| 76
compositeurs ont présenté plus de 100 travaux à la
programmation du Cycle de Concerts de Musique par Ordinateur de l'Université
Paris VIII.
Les pays suivants ont été
représentés : Allemagne, Argentine, Brésil, Canada,
Nos remerciements à tous les participants. D'autre part, nous regrettons de ne pas pouvoir programmer toutes les pièces pre-selectionnées, mais nous les considérerons pour le cycle 2004/05. |
76 composers presented
more than 100 works for programming in the Series of Computer Music
Concerts at the Paris VIII University.
The following countries were represented: Argentina, Brazil, Canada, Chile, China, Denmark, Korea, France, Germany, Great Britain, Greece, Ireland, Island, Israel, Italy, Japan, Jordania, Mexico, Poland, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Taiwan, Ukraine, USA. We would like to thank all the participants. We regret being unable to program all the pre-selected pieces, they will be reconsidered for the 2004/05 Series. |
76
compositores han presentado más de 100 obras a la programación
del Ciclo de Conciertos de Música por Ordenadores de la Universidad
París VIII.
Los siguientes países han sido representados: Alemania, Argentina, Brasil, Canadá, Chile, China, Corea, Dinamarca, España, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Japón, Jordania, México, Polonia, Portugal, Slovaquia, Suecia, Taiwan y Ucrania. Nuestro agradecimiento a todos los participantes. Lamentamos no poder programar todas las obras pre-seleccionadas, las cuales serán reconsideradas para el ciclo 2004/05. |
avec le soutien du :
Service
d'Action Culturelle & Artistique de l'Université Paris VIII
Département
de la Seine Saint-Denis
CONCERT I - 7/11/2002
Antonio FERREIRA (Portugal) "Gist"
Fabio GORODSKI (Brésil) "Ficciones" *
Miguel VILLANUEVA (Espagne) "El viaje de Lena"
Jose Daniel MANRIQUE VICENTE (Espagne) "Voz oculta"
José Luis CARLES (Espagne) "Primavera. Une saison dans la betonniere"
Juan de DIOS GARCIA AGUILERA (Espagne) "El viaje discreto : ultimo tren"
Adolfo NUÑEZ (Espagne) "Huecograbado"**
**Clarinette : Ivan SOLANO (Espagne)
*Violon : Cécile LANTENOIS (France)15h30 Rencontre avec Adolfo NUÑEZ, directeur du LIEM
(Laboratoire d'Informatique et d'Électronique Musicale) de Madrid
CONCERT II - 22/1/2004
Octavio LOPEZ (Argentine/France) "Clarinette sans bouteille et sans cheminée"**
Mounir ANASTAS () "Sentence funebre"
Mei-Fang LIN (Taiwan) "Interaction" ****
Rodrigo SIGAL (Mexique) "Twilight" ***
João Pedro OLIVEIRA (Portugal) "Mahakala Sadhana"
Mario MARY (Argentine) "La visión inaccesible" *
* Armonía Opus Trío (Argentine)
** Clarinette : David LHERITIER
*** Basson : María Marta FERREYRA
**** Piano : Fanny SUAREZ
CONCERT III - 25/3/2004Marisa MANCHADO (Espagne) "Del amor y la guerra" (extrait)
Davio Brynjar FRANZSON (Islande) "El dia despues"
Åke PARMERUD (Suède) "Strings & Shadows" **
Lars GRAUGAARD (Danemark) "Incrustations"**
Jacky MERIT (France) "Involution"
Mario MARY (Argentine) "Des imaginations pareilles"*
Lars GRAUGAARD (Danemark) "Windows, Doors: Handles"*
* Flûte et ordinateur : Lars GRAUGAARD (Danemark)
** Harpe : Asunción CLARO (Chili)
CONCERT IV - 13/5/2004Nicolas BREDIN (France) "Rêveries"
Timothée HORODYSKI (France) "Tectonique des ombres"
Miguel AZGUIME (Portugal) "O ar do texto opera a forma do som interior" (extrait) *
Guillaume LOIZILLON (France) "Turbulences"
Mathew ADKINS (Grande-Bretagne) "Aerial" *
Luis NAON (Argentine/France) "Senderos que bifurcan (Urbana 19)" **
Ricardo MANDOLINI (Argentine/France) "La noche en que los peces flotaron"
* textes : Miguel AZGUIME (Portugal)
** saxophone soprano : Géraud TRILLARD (France)