Cycle de Concerts de Musique
par Ordinateur 2002/03
Université Paris 8
107 compositeurs ont présenté plus de 200 travaux à la programmation du Cycle de Concerts de Musique par Ordinateur de l'Université Paris 8.

Les pays suivants ont été représentés : Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Bulgarie, Chili, Chine, Colombie, Cuba, Espagne, États-Unis, France, Grande-Bretagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Japon, Mexique, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Puerto Rico, République Tchèque, Ukraine.

Nos remerciements à tous les participants.

D'autre part, nous regrettons de ne pas pouvoir programmer toutes les pièces pre-selectionnées, mais nous les considérerons pour le cycle 2003/04.

 107 composers presented more than 200 works for programming in the Series of Computer Music Concerts at the Paris 8 University. 

The following countries were represented: Argentina, Australia, Austria, Bulgaria, Chile, China, Colombia, Cuba, France, Germany, Great Britain, Greece, Holland, Hungary, Ireland, Island, Italy, Japan, Mexico, Poland, Portugal, Puerto Rico, Spain, Republic Cheque, Ukraine, USA. 

We would like to thank all the participants. 

We regret being unable to program all the pre-selected pieces, they will be reconsidered for the 2003/04 Series.

 107 compositores han presentado más de 200 obras a la programación del Ciclo de Conciertos de Música por Ordenadores de la Universidad París 8.

Los siguientes países han sido representados: Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bulgaria, Chile, China, Colombia, Cuba, España, Estados Unidos,  Francia, Gran Bretaña, Grecia, Holanda, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Japón, México, Polonia, Portugal, Puerto Rico, República Checa y Ucrania.

Nuestro agradecimiento a todos los participantes.

Lamentamos no poder programar todas las obras pre-seleccionadas, las cuales serán reconsideradas para el ciclo 2003/04.

avec le soutien du :
Service d'Action Culturelle & Artistique de l'Université Paris 8
Département de la Seine Saint-Denis

Production :
Association Artistique LIEN SONORE
Direction artistique :
Mario MARY
mmary@ipt.univ-paris8.fr
PROGRAMMATION
 
CONCERT I - 7/11/2002
Elizabeth ANDERSON (États-Unis) "Néon"

Diego LOSA (France) "La stratégie du vent"*

Mark  ZAKI (États-Unis) "Sounds Seen (and some not quite...)"

Christophe HAVEL (France) "S" *

Antonio FERREIRA (Portugal) "Canções Cativas"

José Luis CAMPANA (France) "D'un geste approivisé..."*

*Ensemble ARCEMA (France) Solistes invités :

Flûte basse et octobasse : Bernard WYSTRAËTE
Basson : Pascal GALLOIS
Saxophone : Marie-Bernadette CHARRIER
Régie électronique en temps réel : Diego LOSA

Avec le soutien de la DRAC, SACEM et SPEDIDAM

.
CONCERT II - 23/1/2003
Jeffrey STOLET (États-Unis) "The Leaking Noise of Skin that Falls"

Alberto  POSADAS (Espagne) "Snefru"*

Miguel AZGUIME (Portugal) "Comunicações"

Rodrigo SIGAL (Mexique) "Friction of things in other places"

Guillermo  CARBÓ (Colombie) "Tripode" **

Francisco  KRÖPFL (Hongrie/Argentine) "El vuelo"

   *Accordéon : Esteban ALGORA (Espagne)
**Contrebasse: Mauricio ROMERO (Colombie)
.
CONCERT III - 20/3/2003
Isabel  PIRES (Portugal) "Estranhas presenças que já não existen"

Giuseppe  RAPISARDA (Italie) "Line CD"*

Carmelo  SAITTA (Italie) "In memorian"

María Eugenia LUC (Argentine) "Lamiak"

Eric CHASALOW (États-Unis) " In a Manner of Speaking"*

Christian  BANASIK (Pologne) "Das Blindespiel"

Ricardo NILLNI (Argentine) "Gaps"**

   *Clarinettes : Ivan SOLANO (Espagne)
**Flûte alto : Ernesto ROMERO (Venezuela)
.
CONCERT IV - 22/5/2003
João Pedro OLIVEIRA (Portugal) "Atas"

Christophe  RUETSCH (France) "V"

Arturo GERVASONI (Italie/Argentine) "Circundantes II" *

John  GIBSON (États-Unis) "Thrum"

Mario MARY (Argentine) "La corde cachée" *

Horacio VAGGIONE (France/Argentine) "24 variations"

* guitare : Michel GRIZARD (France)
Tous les concerts sont à 14h à l'Amphi X de
l'Université Paris 8 - Saint-Denis
2, rue de la Liberté 93526 - Saint-Denis cedex 02 tél. 01 49 40 65 28
Métro Saint-Denis Université, ligne 13
ENTRÉE LIBRE
Direction artistique :
Mario MARY
mmary@ipt.univ-paris8.fr
avec le soutien du :
Service d'Action Culturelle & Artistique de l'Université Paris 8
Département de la Seine Saint-Denis
Production :
Association Artistique LIEN SONORE
La programmation des concerts est susceptible d'être modifiée.
retour
cycle
Concerts dans la région Nantaise
Musée de Beaux Arts de Nantes
10, rue Georges Clemenceau - 44000 Nantes
Entrée libre
électroacoustique et multimédia
CONCERT - 24/1/2003 à 18h
Arturo GERVASONI    "SSSSCHCHS" *

Gyula PINTER   "Les cloches de flammes roses" *

Mario MARY    "Haulie"

Ed BENNETT    "I Need This" *

Ricardo NILLNI    "Resonare Fibris" **

* soprano :  Anne MAGOUET
** vidéo : Laura NILLNI
Centre Musical deLa Balinière
 - 44400 Rezé
Entrée libre
séminaire et concert
SÉMINAIRE - 15/2/2003 à 16h
Introduction à la musique électroacoustique et à la musique mixte.
Musique et ordinateur.
Analyse des pièces qui seront jouées au concert de 18h30.
avec la participation de :
Arturo GERVASONI, compositeur
Mario  MARY,  compositeur
Yves MÜLLER, flûtiste
Anne MAGOUET, soprano
 
CONCERT - 15/2/2003 à 18h30
Arturo GERVASONI    "L'ombre du souffle" *

Gyula PINTER   "Les cloches de flammes roses" **

Mario MARY    "Haulie"

Manuel ROCHA-ITURBIDE   "Semi No Koe" *

Ed BENNETT    "I Need This" **

* flûte : Yves MÜLLER
** soprano :  Anne MAGOUET
Musée de Beaux Arts de Nantes
10, rue Georges Clemenceau - 44000 Nantes
Entrée libre
électroacoustique et multimédia
CONCERT - 7/3/2003 à 18h
Elizabeth ANDERSON    "Néon"

Mario MARY    "La corde cachée" *

Antonio FERREIRA   "Canções Cativas"

Arturo GERVASONI    "Circundantes II" *

Horacio VAGGIONE  "24 variations"

Octavio LOPEZ    "Quim(h)eras II" **

* guitare :  Michel GRIZARD
** vidéo : Oskar FISHINGER
Bibliothèque Médiathèque Hermeland
rue Rabelais. La Bégraisière - 44800 Saint-Herblain
rencontre avec les compositeurs et concert
RENCONTRE - 21/6/2003 à 14h
La composition au début du XXI siècle.
Musique et ordinateur.
Analyse des pièces qui seront jouées au concert de 15h30.
avec la participation de :
Arturo GERVASONI, compositeur

Mario  MARY,  compositeur
Yves MÜLLER, flûtiste
 

CONCERT - 21/6/2003 à 15h30

João Pedro OLIVEIRA    "Atas"

Manuel ROCHA-ITURBIDE   "Semi No Koe" *

Horacio VAGGIONE  "24 variations"

Arturo GERVASONI    "L'ombre du souffle" *

Mario MARY    "Signes émergents"

* flûte : Yves MÜLLER
Direction artistique :
 Mario MARY et Arturo GERVASONI
mmary@ipt.univ-paris8.fr - agervasoni@free.fr 
avec le soutien des partenaires locaux et du :
Service d'Action Culturelle & Artistique de l'Université Paris 8
Département de la Seine Saint-Denis
Production :
Association Artistique LIEN SONORE
et MUSIQUE du PASSÉ RÉCENT
La programmation des concerts est susceptible d'être modifiée.
retour

cycle

index